Hallo,
ich habe auch ein Netzwerk zwischen Vista und XP bei mir funktioniet alles einwandfrei!
Fangen wir mal deinen Einstellungen zum Übertragen von Daten, usw. am Router/PC an:
In Vista musst du die Freigabe (unter Systemsteuerung -> Netzwerk und Freigabecenter) erst einstellen.
Mit deinem Router kenne ich mich natürlich nicht aus.
Beim Spielen kann es sein, dass das Spiel vom Virenprogramm oder der Firewall geblockt wird. In dem fall must du versuchen die Einstellungen zu ändern:
Die Einstellungen der Firewall kann man unter Systemsteuerung -> Windows-Firewall ändern.
Dein Virenprogramm must du ggf. sogar ganz ausstellen, wärend du spielst.
mfg
Jonaswilhelm