Dieses KB auf dem XP Rechner installieren,dann sollte es klappen.
XP-Computer erscheinen nicht in der Netzwerkübersicht - Patch hilft
--------------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie ein heterogenes Netz aus Computern mit Windows Vista und WindowsXP
betreiben, haben Sie möglicheweise das Problem, dass die XP-Computer in der
Vista-Netzwerkübersicht nicht zu sehen sind.
Der Grund liegt darin, dass Vista mit dem Protokoll Link-Layer Topology Discovery (LLTD)
arbeitet, um die anderen Netzwerkcomputer zu finden.
Diese Komponente ist in WindowsXP jedoch nicht standardmäßig enthalten.
Der Patch KB922120 für WindowsXP schafft Abhilfe:
Download details: Link Layer Topology Discovery (LLTD) Responder (KB922120)
(WGA-Prüfung erforderlich)
Nach der Installation muss der Computer neu gestartet werden und sollte
anschließend in der Vista-Netzwerkübersicht sichtbar sein
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=de&FamilyID=4f01a31d-ee46-481e-ba11-37f485fa34ea