@Matze
Die Belegung des Buttons kann man ändern.
Dafür bin ich in die "Energieoptionen" --> "Energiesparplaneinstellungen ändern" --> "Erweiterte Energieeinstellungen ändern" gegangen und da den Punkt "Netzschalter"
Hier konnte ich den "Netzschalter im Startmenü" anders belegen.
und hier die Anweisung aus der Vista Hilfe, aufrufbar mit F1:
Sie oder der Administrator haben den Netzschalter so konfiguriert, dass der Computer mit dem Netzschalter immer heruntergefahren wird. (Sie können die Einstellungen ändern, indem Sie die folgenden Anweisungen befolgen.)
So ändern Sie die Einstellungen für den Netzschalter
Klicken Sie hier, um "Energieoptionen" zu öffnen.
Klicken Sie unter dem derzeit ausgewählten Energiesparplan auf Planeinstellungen ändern.
Klicken Sie im Dialogfeld Planeinstellungen bearbeiten auf Erweiterte Energieeinstellungen ändern.
Klicken Sie im Dialogfeld Energieoptionen auf das Pluszeichen (+) neben Netzschalter und Deckel, um die Liste zu erweitern.
Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben Startmenütaste, um die Liste zu erweitern.
Klicken Sie bei einem Desktopcomputer in der Liste Einstellung auf eine Einstellung für den Netzschalter
PS: Also ruhig auch mal die Vista-Hilfe bemühen. Mit den richtigen Stichwörtern kommt man mit der Hilfe oft sehr weit!