A so! Traffic limitieren.
Ne, daran kann's nicht liegen. Zwei unterschiedliche Klienten (Opera und BitTorrent), verursachen absolut das gleiche. Und, wie gesagt, auch Bittorrent aus einer VM hängt Host auf. Damit will ich sagen, am Prozess (BitTorrent-Klient) kann es eigentlich nicht liegen... .
Jetzt noch was dazu, auch Versenden einer mail mit großem Attachment (zip ~1.5 MB) bringt PC zum Aufhängen.