Ok, als Info für andere, die vielleicht das gleiche Problem mit dem Eumex 5000 PC haben: ich habe es gelöst ^^
Es ging nun mit dem XP Treibern von der Telekom. Nicht ganz ohne Probleme, aber es ging. Während der Treiber (CaPi 2.0)-Installation erschien plötzlich ein Bluescreen mit dem Hinweis, dass Vista heruntergefahren wird, da es ein schwerwiegendes Treiberproblem gibt (*g*).
Dachte schon das wars, allerdings musste ich nach dem neustart erfreut feststellen, dass das Modem funktioniert (auch wenn es nicht 100% richtig im Gerätemanager erkannt ist). Aber egal.
Ich freu mich und sag danke für eure Hilfe.