Ja nun ist ja offensichtlich keinem mehr etwas eingefallen:
Habe jetzt die Sprache wieder von Deutsch auf Spanisch geändert und siehe da: die Probleme sind verschwunden.
Folglich scheinen diese Language Packages nicht einwandfrei zu funktionieren, schade........
Gruß
BONITO