So, ich habe das jetzt ausprobiert. Ist leider nicht das, was ich gesucht habe. Man kann zwar neue Rechtsklick-Items erstellen, sogar solche mit Untermenüs. Diese sind aber nicht irgendwelchen Dateitypen zugeordnet, erscheinen also immer. Was will ich z. B. mit Menüs, die bei pdf-Dateien angebracht sind, aber nicht bei Bildern etc.?
Außerdem lassen sich die bestehenden Menüs des Systems nicht managen, also umordnen, kaskadieren etc. Die bestehenden Menüpunkte kann man vielmehr nur löschen.
Eine scheinbar so einfache Sache scheint wirklich ein bisher ungelöstes Problem zu sein, es sei denn, einer löst es...