Dann ist es wohl dein Glück dass es bei dir funzt.
Ich habe mit unserem PC Support der auch anerkannter Vistahändler ist, 3 Vista PC's sowohl 32 wie 64 bit
getestet, wir haben diverse Festplatten intern und externe getestet, erwähnt sei dass es sich um die neusten Platten unterschiedlicher Hersteller handelte, alle mit dem gleichen Ergebniss;
Das kopieren auf der gleichen Part geht ruck zuck, sobald aber auf eine andere Platte kopiert wird, ob die nun intern oder extern ist dann klemmts...
Ob UAC und Indexierung ausgeschaltet ist trägt nichts zur Sache.
Mir scheint dass das Problem an Vista selber ist und zwar dass Vista bei dem Kopiervorgang jedesmal neue Dateinamen vergibt, d.h. jede Datei wird wieder neu benannt.