Also wenn ich dich richtig verstehe, läuft GTA4 "nur" unter XP SP3 und du möchtest unter Vista zum Laufen bringen?
Wenn es mit dem Kompatibilitätsmodus Windows XP SP2 nicht klappt, sehe ich keine andere Lösung. Ein Update, welches einen Modus für XP SP3 einspielt, gibt es nicht.