Soviel ich weiß, funktioniert chkdsk unter laufendem Vista überhaupt nicht. Nimm ganz einfach die Datenträgerüberprüfung. Die macht das gleiche.
Die Zeichensatzfehler stammen von einer falsch eingestelleten Codepage. Das macht eigentlich überhaupt nichts aus.