Befinden sich die Mails im Ordner "Gelöschte Elemente"?
> Einfach per Drag&Drop auf den Posteingang ziehen
Die Mails befinden sich nicht mehr in "Gelöschte Elemente"?
> jetzt wird es schwieriger, vielleicht ein Backup dieses Ordners machen "C:\Users\USERNAME\AppData\Local\Microsoft\Windows Mail", dann mit einem Data Recovery Tool versuchen, von dort Daten wiederherzustellen.
Mehr fällt mir im Moment auch nicht ein.