Das gibt es irgendwie nicht. Wenn Du mit Windows auf das LW zugreifen kannst, dann finden auch Acronis/Nero das Laufwerk.
Wenn es allerdings nur ein Reader ist, also kein Brenner, wird Nero wahrscheinlich nichts anzeigen. Denn das ist hauptsächlich ein Brennprogramm und findet deshalb zumindest in der Brennfunktion nur Brenner und keine Reader. Ähnlich verhält es sich vielleicht auch mit Acronis...