Im Handbuch des Geräts sollte stehen, in welchem Format die Festplatte formatiert wurde und ob dieses Format mit Windows kompatibel ist. Sieh dort mal nach!
Grundsätzlich würde ich meinen, Du solltest die Festplatte am PC mit Fat32 formatieren. Ich denke, daß das dann auch auf Deinem Humax-Gerät akzeptiert wird, also überall gelesen werden kann.