Eine teure professionelle Datenrettung lohnt angesichts des Kostenaufwands m. E. nur dann, wenn es sich um wirklich wesentliche Daten handelt. Es gibt allerdings Datenretter, die verlangen nur dann Geld, wenn eine erste Überprüfung gezeigt hat, daß überhaupt Daten gerettet werden können.
EDIT:
Mir fällt noch ein, daß man ggf. versuchen könnte, die Daten dadurch zu retten, daß man die Platte aus dem externen Gehäuse aus- und direkt in einen PC einbaut. Vielleicht ist nämlich ja nur der Controller der externen Festplatte kaputt...