Ich splitte nie, da ich die Daten auf einer externen Festplatte (500Gb) ablege, aber das dürfte auch nicht zu so einer derartigen Vergrößerung führen.
Acronis unterstützt auch die Ablage im Netzwerk. Ist vielleicht interessant, wenn man eine Netzwerkplatte hat, oder Laptop-Sicherungen auf dem Hauprechner ablegen will.
Ein Verhalten wie das von Dir beschriebene habe ich weder bei Acronis noch bei Norton Ghost oder Drive Image feststellen können. Ich hatte zwar schon mal wirklich schlechte Kompressionsraten, aber das lag dann daran, dass die zu sichernden Dateien schon komprimiert waren.
Was ich mir noch vorstellen könnte, ist, dass Acronis mehr auf der Platte erkennt, als wirklich da ist. Machst Du die Sicherung aus Windows heraus oder mit einer Boot-CD ? Ich arbeite immer mit einer Acronis Boot-CD (True Image und Disk Director).