Hier die Lösung:
Bei dem Kopierschutz-Treiber scheint es sich um eine alte Version zu handeln. Einfach einen aktuellen Treiber laden. Zu finden ist dieser z.B.:
hier (als 32Bit und 64Bit-Version).
Das Spiel läuft nun unter Windows 7 im Kompatibilitätsmodus.