Ich lasse das Thema noch offen falts sich noch jemand dazu aüßern möchte.
Zunächst: Joa, schließen kannst du es ja auch nicht
Zum Thema: Ich kann, ehrlich gesagt, nicht glauben, dass ein paar durchgeschmorte Kabel Schuld daran sein sollen, dass die Fritz!Box sehr warm wird.
Denn externe Kabel haben im Regelfall relativ wenig mit der Wärmeerzeugung innerhalb der FB zu tun (abgesehen davon, wenn über diese Kabel hoher Traffic anliegt, aber selbst da wäre eine derartige Wärme nicht normal).
Ich denke, du solltest das Gerät vorsichtshalber doch mal zu 1und1 schicken - besser, als einen Wohnungsbrand zu riskieren.