Bitte tippe in die Adressleiste des FF4 mal "about:support" (ohne Gänsefüßchen), scrolle ganz nach unten und mach bitte einen Screenshot vom gesamten Abschnitt "Grafik". Den Screeny hier dann mal bitte hochladen. Allgemein kann ich die bei Chip vorgestellte Methode, Direct2D zu deaktivieren (Hardwareunterstützung), nicht unterstützen, da dem Firefox damit die Möglichkeit, dynamische Grafiken annähernd ruckelfrei darzustellen, genommen wird.
Du könntest auch noch versuchen, in der config (about:config) den Wert "gfx.font_rendering.directwrite.enabled" umzustellen.