Wenn es wirklich nur am Ausdrucken liegt und das Programm im Übrigen funktioniert, hätte ich einen Tipp: Drucke (z. B. mit Adobe Acrobat, PDFCreator etc.) versuchsweise in eine PDF und drucke dann die PDF aus. So funktioniert das bei mir mit Excel 2003, aus dem ich komischerweise ohne diesen Umweg auch nicht direkt ausdrucken kann...
Ich denke, ein neuer Drucker oder ein besserer Treiber für Deinen alten Drucker würde Dein Problem schnell beheben.