Es wurde doch so in einem Link von dir empfohlen.
Heute kam ein weiteres Funktionsupdate für Windows 10, Version 21H1. Dieses konnte ich erfolgreich installieren. Die zuvor nicht installierbaren Updates KB5005101 und KB5005033 wurden mir dann nicht mehr angezeigt.
Das Updatefenster ist jetzt "sauber", keine Fehler, keine fehlenden Updates.