@florian-luca, der RUFUS war der entscheidende Tipp! Bitlocker ist aber immer noch aktiv (vgl. Screenshot). Endlich konnte ich mein Ding einmal von einem externen Medium starten, was bisher noch nie geklappt hatte, nicht einmal von der originalen Windows-DVD und auch nicht von Acronis etc. Heisst das jetzt, dass ich alle meine vorliegenden Boot-Datenträger (Acronis, Paragon etc.) jetzt mit RUFUS auf UEFI umschreiben muss? Mit normalem BIOS kann man dann mit den Bootmedien aber schon auch noch booten, oder?
EDIT;
Jetzt konnte ich das Laufwerk mit Hilfe Deines Links auf Consolenebene sogar entschlüsseln (vgl. Screenshot)...