Failed - Replace Hard Disk1 Fehlgeschlagen - harte Disk1 ersetzen
Na ja, unter Eingeweihten sagt man zu "harter Disk" eigentlich eher "Festplatte". Die Meldung bedeutet also, daß Deine Festplatte kaputt ist und Du sie ersetzen sollst. Der Hinweis auf die Garantie ("Warranty") läßt vermuten, daß da wohl nichts mehr zu machen ist...
Läppi
Muß das wirklich sein? Stell Dir vor, ein Engländer oder Franzose liest unser Forum. Was der sich wohl dann unter "Läppi" vorstellt und nicht einmal im Duden findet? Ist ein Desktop-PC dann vielleicht ein "Deppi" und ein Monitor die "Moni"? :grübel