Hallo,
da ich bis gestern spät Nachts noch am Rechner saß und Daten geschaufelt habe, schreibe ich heute erst. Aber:
Es hat alles erfolgreich geklappt und ich formuliere hier einfach mal kurz, was genau ich getan habe, damit auch mal Leute mit dem selben Problem in Zukunft auf die selbe Weise Erfolg haben.
Also: ich habe mein Ubuntu 8.04 gebootet, welches auf meiner zweiten Plattenpartition im Rechner liegt. Ubuntu (oder der Einfachheit halber einfach nur "Linux") kann auf Daten im Format HFS+ (welches tatsächlich so von mir damals mit dem Mac formatiert wurde) zugreifen. Ich hatte auf meiner internen Ubuntu-Partition ca. 60GB Platz, glücklicherweise waren es "nur" ca. 55GB Daten auf der externen Platte.
Also habe ich die externe Platte per USB angeschlossen und im Ubuntu System gemountet (das sollte dort eigentlich von alleine gehen beim Anschließen). Dann habe ich die Daten von der externen Platte auf meine interne Partition geschaufelt. Nachdem das fertig war, habe ich die externe Platte mit dem Ubuntu Programm "gparted" formatiert, was aber vorerst nur im FAT32 Format möglich war. Das dauert zwar etwas, ist aber ziemlich problemlos.
Danach habe ich die Platte neu partitioniert, und die Daten von der internen Platte zurück auf eine der neuen FAT32 Partitionen geschoben. Dann einen Reboot gemacht und Win Vista gebootet. Dort die externe Platte wieder angeschlossen und die erstmal freie Partition direkt in NTFS umformatiert, dann die Daten der noch existierenden FAT32 Partition rübergeschoben und auch die andere Partition in NTFS formatiert.
Letzten Endes noch im Verwaltungsprogramm den neuen Partitionen Laufwerksbuchstaben zugeordnet und fertig.
Hat zwar alles lange gedauert, aber es hat problemlos geklappt und schliesslich muss ich einsehen, aus solchen Erfahrungen (eigentlich durch meine eigene Blödheit verursacht) lernt man mal wieder einiges für die Zukunft.
Danke nochmal für Eure Tips und Hilfe.
MfG
ne0h