Ich habe das Problem zwar immer noch nicht lösen können, aber immerhin einen trickreichen Weg gefunden, wie man die Dropbox- und Onedrive-Ordner platzsparend auf eine SD-Karte verschieben kann. Normalerweise lässt sich der Dropbox-Ordner, wie oft auch andere Systemordner wie Onedrive und Bibliotheken etc, leider nicht auf eine entfernbare Datenträger ("Wechselmedien") wie SD-Karten verschieben.
Man kann aber auf der Festplatte einen neuen Ordner "SD" erstellen und seine SD-Karte mit der Datenträgerverwaltung in diesen Ordner mounten, vgl.:
http://goo.gl/GR3WXU ;
http://goo.gl/Wqw1rp .
Anschließend kann man seinen Dropboxordner in dieses "SD"-Verzeichnis "verschieben". ACHTUNG: Wenn beim Verschieben Dateien als "geöffnet" moniert werden, kann es sich selbstverständlich (wie bei mir!) auch um Dateien handeln, die im Netzwerk geöffnet sind und geschlossen werden müssen! Wenn das (wie bei mir) wg. "offener Dateien" trotzdem nicht klappt, muss man Dropbox schliessen und den Dropbox-Ordner manuell nach C:\SD verschieben und anschliessend anstelle des alten Ordners einen SymLink hierauf erstellen.