Lt Internet braucht man für Windows 10 doch nur 20 GB Festplattenspeicherplatz.
Aber nur wenn Du vorher die Festplatte löscht. Dann kannst Du aber nicht mehr upgraden, bzw. nur noch mit bestimmten Tricks. Dein Laufwerk C: ist einfach zu klein! Da lohnen auch keine Tricks. Akzeptiere das und besorge Dir etwas größeres!
EDIT:
Außerdem habe ich spaßeshalber mal Dein PC-Welt-Tool auf meinem Uralt-Laptop laufen lassen. Da war alles angeblich "OK", obwohl mir das Original-Windows-Tool ständig anzeigt, dass die Grafikkarte nicht kompatibel ist. Also Vorsicht mit dem Tool!