Ich kann mich eurem Unmut nur anschließen. Es ist ja nicht nur bei Spielen, sondern auch bei Filmen so. Bei Letzterem vielleicht nicht immer so extrem wie bei Spielen, aber auch störend. Ich habe schon des Öfteren einen Aha-Effekt erlebt, als ich einen zuvor arg geschnittenen Film uncut gesehen hatte. Nicht selten wird durch zu massives Schneiden wirklich das Verständnis für die Handlung beeinträchtigt oder erfährt sogar richtige Einbußen.
Was beim Film die Handlung ist, ist beim Spielen der Spaß sowie der Spielfluss. Da geben sich die Programmierer größte Mühe, um ein Game möglichst realistisch zu machen (inklusive Physikeffekte) und dann werden diese teilweise wieder entfernt. Was soll der Blödsinn? Außerdem besteht natürlich ganz klar die Möglichkeit, sowohl eine USK-16- als auch eine USK-18-Fassung auf den Markt zu bringen. Das Pseudo-Argument, man wolle die Jugend vor dem Einfluss solcher Machwerke schützen, ist totaler Schwachsinn. Erstens kann es niemand verhindern, dass derjenige, der so ein Spiel haben will, nicht bekommt. Zweitens ist das Shoppen im Internet derart einfach und fast nicht einzuschränken, sodass natürlich Titel in der Originalfassung leicht zu haben sind. Was mich persönlich dabei stört, ist natürlich die Sprache. Okay, Englisch verstehe ich zwar, doch ich möchte ein Spiel uneingeschränkt genießen und nicht meine Aufmerksamkeit fürs Übersetzen vergeuden. Das ist dann nichts Halbes und nichts Ganzes.
