Merkst Du nicht, daß wir alle mal wieder Deine Frage nicht verstehen?
Lautsprecherklinken muß man grundsätzlich in die dafür vorgesehen Buchsen des PC stecken. Dann funktioniert das alles wie geschmiert.
Dein verlinktes Bild von chip.de ist nicht aufrufbar. Das hilft mir also leider auch nicht, Dich und Deine Frage zu verstehen. Warum hängst Du dieses Bild nicht einfach an?