Bla ... bla ... der Laberthread ... :D

[RizZzle]

so, das wäre jetzt bei mir rausgekommen:

Due to maintenance work, our auction house is temporary unavailable. Thank you for your understanding. We would be very pleased to receive you at a later date.

[Pebro1]

so, das wäre jetzt bei mir rausgekommen:

Due to maintenance work, our auction house is temporary unavailable. Thank you for your understanding. We would be very pleased to receive you at a later date.

Aufgrund von Wartungsarbeiten, unser Auktionshaus ist vorübergehend nicht verfügbar. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Wir wären sehr erfreut, Sie zu einem späteren Zeitpunkt zu erhalten.
Diese Übersetzung ist mit   " Bing"  gemacht.

[RizZzle]

das ist aber die wörtliche übersetzung, oder? oder hab ich echt solche scheisse gebaut? 

[RizZzle]

receive heisst auch willkommen heissen, ned?

[Chevy Driver]

nur wenn Du zu viel langeweile hast

Die seite muss Übersetzt werden
http://www.online-anzeigen-markt.de/job/widgets/

EDIT war der falsche link

Ihr wart zu schnell das war der Falsche Link
Ihr habt das Edit nicht beachtet

[RizZzle]

LOL, hahaha, ich kann nich mehr xDDDD

[Pebro1]

Ihr wart zu schnell das war der Falsche Link
Ihr habt das Edit nicht beachtet

und wo ist der richtige Link ?
Kleiner Tipp: blau machen,und dann re. Maust. "mit Bing übersetzen"

[Chevy Driver]

Ich sprach von langerweile nicht von amüsieren

[RizZzle]

aber die seite ist ja an sich schon übersetzt, nicht?

[Chevy Driver]

Die soll aber in Deutsch sein

[RizZzle]

ich schäme mich gerade zutiefst ... OMG

[Chevy Driver]

und wo ist der richtige Link ?
Kleiner Tipp: blau machen,und dann re. Maust. "mit Bing übersetzen"

http://www.online-anzeigen-markt.de/job/widgets/
na der hier

[bagira]

Die soll aber in Deutsch sein

Hi Chev,

Add-on von FF ... probiere es, ist gut 

[Noone]

Das ist doch keine Seite. Das ist doch ein Rätsel, oder?

[Chevy Driver]

Na da kommt doch aber auch son kauderwelch raus wie mit dem von googel