Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht
... in dem gesagt wird, dass Apple einen News-Redakteur einstellen will...
Genau das ist der Punkt. Man möchte die "Nachrichtenwelt" nicht anhand von definierten Algorithmen die mehr oder weniger auf Userverhalten beruhen durchsuchen und in der News App darstellen. Dies soll ein Journalist entscheiden.
Apple News App: Auswahl durch Redaktion vordergründig = redaktionelle Entscheidung geht vor elektronischer Analyse.