Das kann nur an einer falschen Eingabe des Schlüssels liegen. Vielleicht haben PC und Router auch unterschiedliche Schlüsselvarianten aktiviert. Es kann auch sein, daß man dem Schlüssel ein "0x" voranstellen muß. Vielleicht hilft auch ein Reset des Routers und dann gibst Du noch mal den Originalschlüssel des Routers im PC ein. Ggf. gibt es für Deinen Router auch eine neue Firmware.
Benutzt Du das Windows-Konfigurationstool oder ein herstellereigenes?
Dort hatte man mit der gleichen Hardware das gleiche Problem:
http://www.wirelessforums.org/alt-internet-wireless/vista-atheros-wireless-chipset-wpa-24945.htmlVielleicht solltest Du Dir einen anderen Router besorgen.