Ich würde die Sicherheitsbedenken von Windows ignorieren. Du kennst ja beide "Netze" (wobei ein "Netz" ja eigentlich in diesem Fall nur ein einzelner zusätzlicher PC ist).
Richte Dein Ding erstmal ein. Um die Sicherheit kannst Du Dich, wenn nötig, später immer noch kümmern!