:]In Antwort 12 hatte ich zugesagt, über die "Lösung" zu berichten.
Das Ergebnis vorweg: Die LAN Verbindung steht und funktioniert, ohne die Breitbandverbindung über ppoe-Modem nutzen zu müssen. Also auch kein Hinweis auf eingeschränkte Konnektivität.
Was letztendlich ausschlaggebend war, weiß ich nicht. Norton Quakte, weil das Abo nicht verlängert war, der Treiber Tunnel.sys wurde beim Netzwerkadapter entfernt, der Zugriff auf den "Driver"-Ordner zugelassen, das ADSL_Modem mehrfach neu gestartet, IP-Adresse automatisch beziehen aktiviert, Rechnerneustart, danach stand die Verbindung unter Nutzung der "Reparaturfunktion".
Herzlichen Dank noch einmal für die wohlmeinenden Hinweise und Tipps.