Also einen Treiber brauchst Du nicht. Ob Vista, XP ect. ist dabei egal.
Die Verbindung entsteht über Protokolle, die als Standart verabscheidet werden und die OS beinhalten, oder eher sollten will ich mal sagen :wink
Den Router musst Du erst einmal konfigurieren, das geht am besten über Kabel RJ45.
So ein Router hat auch meist eine Benutzeroberfläche (Interface) wo man alles einstellen kann.
Wie Du diese findest, lies aus dem Handbuch.
Bei mir geht das z.B. über den Web-Browser ...http://192.168.0.1
... LOKAL versteht sich.
Deine Netzwerkkarte sollte dabei auf "automatisches erkennen" für IP/DNS ect. stehen, was am einfachsten ist.