Das Lesegerät ist nun da und funktioniert. Leider wird mein Problem der Installation des Navigon-Kartenupdates nicht behoben.
Es scheint wohl an der Software von Navigon zu liegen. :grübel
Ich habe jedoch vorerst eine Lösung gefunden. Ich habe den Inhalt des Map-Ordners (981 MB) auf der 2 GB-Karte gelöscht. Jetzt passt das Update rauf und ladet gerade (1,7 GB). Ob das Update einen Teil der "alten" gelöschten Dateien benötigt, weiß ich noch nicht. Werde es aber bald gewahr werden