ich versteh dein problem nicht so ganz
also ich habs nich ausprobiert da ich entweder boxen oder headset nutze und einfach mitem kippschalter zwischen beiden wechseln kann ,
aber wenn beide angeschlossen sind , kannst einfach je nach anschluss unterschiedliche lautstärken vergeben
rechtsklick auf den lautsprecher iner taskbar , wiedergabegeräte , und dann regulierst du einfach den pegel von boxen & headset unterschiedlich
jeder nicht deaktivierte anschluss unter dem wird verwendet steht kriegt auch n audiosignal raus , warum man jetz mit boxen & headset gleichzeitig rumdümpelt ist mir schleierhaft aber jedem das seine
also bei unsererm multimedia rechner gehen sowohl hdmi als auch der normale lineout gleichzeitig , habs grad ausprobiert