Ich bin mir nicht sicher, aber sollte das überhaupt funktionieren?
Also ich meine, daß die eSATA-Platte im Bios angezeigt wird über die Express Card!? :grübel
Ich glaube nicht, das der Express-Slot, bzw. die Karte, so an das BIOS gekoppelt ist um Laufwerke zu erkennen, da ja für die Karte Treiber benötigt werden.
Unter Vista würd ich mal im Gerätemanager nachsehen und die Platte unter Datenträgerverwaltung schauen, ob Sie drin steht ... dann erst mal Partitionieren ect.