Nochmal zum Mitmeiseln: Das hat eigentlich nicht wirklich etwas mit Treibern usw. zu tun. Und ja: SP1 ist drauf, alles aktuell. Ich denke es liegt an irgend einem Eintrag in der Registry, der verhindert, dass man Drucker hinzufügen kann.
Ich habe es mit meheren Druckern probiert, Epson, Lexmark, HP usw., egal ob USB oder LPT. Es kann sich nicht um ein Treiberproblem handeln. Irgendwo ist in der Installation etwas völlig daneben. Ich habe auch versucht, einem im Netzwerk freigegebenen Drucker eines anderen Vista-PC zu installieren, das gleiche Ergebnis. Drucker lassen sich nicht installieren. :grübel