Ich glaube eher, es sind versteckte Dateien auf der Partition, die man erst einmal entfernen müßte. Und einige Features müßte man deaktivieren, wie Schattenkopien etc. Doppelt und dreifach verkleinern, wird nicht viel helfen...
Außerdem solltest Du Dir den aktuellen Paragon Partition Manager anschaffen, der mit Vista problemlos zusammenarbeitet. Deine Version schafft zwar auch NTFS, wird aber nur unter WinXP richtig laufen.