Als Notlösung könntest Du es so machen wie ich, nämlich die externe Festpaltte einfach als Fat32 formatieren. Da gibt es den ganzen Sicherheitsschnickschnack nämlich nicht und ich habe keinerlei Zugriffsprobleme...
EDIT:
Ich habe schon einmal leidvoll feststellen müssen, daß nicht jeder Controller (Gehäuse) einer externen FP mit jeder FP und mit jedem Betriebssystem klar kommt. Da gibt es massive Unterschiede. Man muß schon ein Wenig darauf achten, für welches Betriebssystem das Gehäuse, bzw. der Controller, geeignet ist...