Völlig korrekt. Wenn der Treiber nicht richtig installiert wäre, würdest Du es im Gerätemanager auch sehen. Daran liegt es nicht.
Vielleicht ist auch einfach nur die Karte, bzw. z. B. die Antenne, kaputt oder nicht richtig angeschraubt etc...
EDIT
Tausche einfach mal die Karten im XP- und Vista-Rechner aus. Es sind ja die gleichen, wie Du sagst. Dann siehst Du, ob die Karte in Ordnung ist, wenn sie im anderen Rechner funktioniert.