Dann wird es sich nicht um eine mp3-Datei handeln, sondern um eine Datei, die unter falscher Flagge segelt. Der MPEG1-Codec ist in Vista standardmäßig dabei. Was der Zusatz "(50)" bedeutet, ist mir schleierhaft. Es handelt sich um einen Videocodec. Theoretisch könnte es sich auch um ein uraltes mp1-File handeln, was ich aber nicht glaube. Standard ist heute mp3 oder ggf. auch mp2 (als Audiostream in Videos).
Mit dem Programm MediaInfo
http://mediainfo.sourceforge.net/dekannst Du genau ermitteln, um welchen Codec genau es sich handelt und entsprechende Maßnahmen ergreifen. Diese verschiedenen Codec-Packs, die überall kursieren, würde ich nicht mehr auf meinen Rechner lassen. Die machen oft mehr kaputt als sie helfen und lassen sich oft auch nicht mehr sauber deinstallieren.
Du kannst Deine (angebliche) mp3-Datei auch mal gezippt anhängen. Dann würde ich sie mir ansehen...