Gar nicht. Windows Mobile ist ein Betriebssystem für mobile Geräte. Da die Voraussetzungen der Geräte derart vielfältig sind, wird das Betriebssystem entsprechend den Bedürfnissen angepasst. D.h. jedes Windows Mobile ist anders (dem Gerät und den Anforderungen entsprechend). Der Aufwand wäre zu groß dieses als Kaufversion zu offerieren. Daher wird Windows Mobile (wie auch schon alle Win CE Versionen) nur mit dem Gerät verkauft.
Für dich würde das jetzt heißen, ein neues Navigationsgerät, dass entweder WM 5 oder höher besitzt oder einen Anbieter nehmen (z.B. Garmin) der entsprechende Software dazupackt.
Ich weiß, dass wolltest du jetzt nicht hören (bzw. lesen).