Vielleicht kann man im Setup des Monitors den Eingang umschalten. Man könnte auch einen HDMI->DVI-Adapter besorgen.
Hat der Installationsmonitor keinen DVI-Eingang? Wenn er einen hat, dann betreibe den PC dort mal an DVI oder zur Not auch an VGA, jenachdem, was der andere Monitor an Anschlußmöglichkeiten besitzt.