Mit VirtualDub geht das m. W. nicht. Wenn man Bild und Ton demuxt, kann man den Ton in einem Audiopgroamm (Wavelab etc.) faden und das Video ggf. mit entsprechenden Filtern oder Effekten in einem Videoprogramm. Anschließend könnte man Beides wieder muxen. VDub kann es jedenfalls nicht...