Natürlich kannst Du solche oder ähnliche Programme auch bei MM finden, dort aber halt mit dem Zwischenhändlerzuschlag, den Du nicht zahlen mußt, wenn Du direkt beim Hersteller kaufen würdest. Ich verstehe Dich also nicht.
Bei MAGIX gibt es das z. B. "Video deluxe"
http://www.magix.com/de/video-deluxe/premium/das das, was Du haben willst, vermutlich auch kann. Genauso wie das "Pinnacle Studio".
http://www.pinnaclesys.com/PublicSite/de/Products/Consumer%2BProducts/Home%2BVideo/Studio%2BFamily/Das alles ist aber teurer und viel komplizierter, als das, was ich Dir empfohlen habe. Diese Programme sind eine Wissenschaft für sich und erfordern gehörige Einarbeitung und viel "Köpfchen", gibt es aber bei MM.
Noch eine andere Frage, werden dadurch auch die Filme komprimiert?
"Komprimieren" kannst Du bei MPEG immer, wenn Du eine geringere Bitrate einstellst, was allerdings den Nachteil hat, daß die mpeg-files dadurch nicht nur kleiner sondern auch schlechter werden und die berüchtigte "Klötzchenbildung" auftritt. Du kannst Dein mpeg-file auch mit diversen Codecs platzsparend umcodieren, z. B. mit divx, das mit etwa einem Viertel der mpeg-Größe ähnlich gute Ergebnisse erzielt. Zum Umcodieren, das das Video im Übrigen per se jedes Mal verschlechtert, findest Du verschiedene - auch kostenlose - Programme, wie zum Beispiel das berühmte SUPER ("Simplified Universal Player Encoder & Renderer").
http://www.chip.de/downloads/SUPER-2009_17370353.htmlVielleicht unterstützt SUPER sogar den Import von Deiner DVD und macht eine mpeg-file draus. Das müßtest Du mal ausprobieren.