Wie schon gesagt, dadurch, dass das Programm an sich nur einmal geschrieben wird (mit verschiedenen Sprechen), gibt es genau eine "Ausführung" des Programms, welche international vertrieben wird. Es kann auch gut sein, dass eine andere Tastenkombination in einem anderen Land oder auf einem anderen Kontinet entsprechende Probleme wie bei uns hervorruft.
Und durch die Sprache, die man vorm Download wählen kann, ändert sich nicht das Programm, sondern nur die Sprache des Installer. Du kannst ja mal bei ICQ im Menü auf Einstellungen/Optionen gehn, da kannst du dann die Sprache belibig umstellen.
Man sollte beachten, dass ICQ immernoch kostenlos ist und sie die Entwickler sicherlich nicht die Mittel haben für jedes Land/jede Region das Programm entsprechend abzuändern.