Okay, gute Neuigkeiten:
Ich habe mit dem Entwickler von SIW gesprochen, und er wird eine speziell für uns angepasste Version von SIW machen, die den XML-Export beherrscht, von den sonstigen Features her aber abgespeckt ist.
Bis diese Version fertig ist müssen wir uns leider noch ein paar Wochen gedulden.